parse_hub_bot: dependency resolution failed

python -m pip install --dry-run --disable-pip-version-check --no-input --report report.json . exited 1 after 4 seconds. It said: Failed to build '<the clone>' when getting requirements to build wheel.

We cloned the repository at commit 8166fbc8ffa9 from its pyproject.toml and ran it under sandbox-exec -- (deny default) after importing the base BSD profile, reads allowed only under the system and toolchain paths and the scratch directory, writes confined to that scratch directory, the environment replaced with env -i, and lifecycle scripts disabled. The user's home directory is on no allow list. Python 3.14.6, pip 26.1.2. Nothing was installed and nothing was executed from the project: pip was asked to resolve the dependency set and report it, which is an observation about that day and that toolchain and nothing more.